La fuerza de sus pruebas en el tribunal es la base sobre la que se gana o se pierde su caso de lesiones personales. Usted quiere la evidencia más fuerte posible, que a menudo incluye cosas como el testimonio de testigos y fotos de la escena del accidente.
¿Pero qué hay de la inclusión de lo que dice la gente? Si la otra parte admitió la culpa en su momento, ¿puedes presentar esto como prueba? Si un testigo presencial no puede comparecer ante el tribunal, ¿puede incluir su versión de los hechos? ¿Y cómo puede evitar utilizar (o permitir que la otra parte utilice) testimonios de oídas? He aquí algunas respuestas a sus preguntas.
¿Qué son los testimonios ante un tribunal?
La mayoría de la gente está familiarizada con el concepto de rumor. Suele referirse a algo que te han dicho (o escuchado) de segunda mano. Suele empezar con frases como "he oído" o "alguien ha dicho". En términos jurídicos, la definición de testimonio de oídas se concreta. Un testimonio de oídas es cualquier declaración hecha fuera de los tribunales que luego se presenta como prueba ante ellos.
¿Por qué tan amplio? Los casos judiciales deben decidirse sobre la base de las pruebas -incluidas las declaraciones orales o escritas- presentadas en el juicio o la vista. Por lo tanto, esa declaración debe hacerse ante el tribunal para que sea apropiada. En la mayoría de los casos, esto se resuelve haciendo que la persona que hizo la declaración comparezca en persona ante el tribunal, donde puede hacer la declaración y ser interrogada.
¿Es concreto el testimonio de oídas?
Como se ha mencionado, el testimonio de oídas legal es muy amplio. Eso puede ser un reto para muchos demandantes de lesiones personales que se basan en testigos de incidentes, opiniones profesionales, proveedores médicos, y otros fuera del ámbito judicial. Si bien algunas de estas personas pueden comparecer ante el tribunal para hacer sus declaraciones, no siempre es posible por muchas razones.
La buena noticia es que existen algunas excepciones específicas a la regla de los testimonios de oídas que pueden ayudarle. Una de las más comunes se conoce como "declaraciones exaltadas". Se trata de declaraciones realizadas en un estado emocional, normalmente inmediatamente después de un accidente o incidente. Otra excepción importante son las declaraciones de la parte contraria. Generalmente se debe a que el declarante está presente para ser interrogado al respecto.
También puede introducir declaraciones hechas en el momento si demuestran el estado mental o de ánimo del orador. Las declaraciones salvajes, por ejemplo, pueden demostrar que no estaban en su sano juicio o incluso que estaban bajo los efectos del alcohol.
¿Y los registros escritos?
Una excepción especialmente importante a las normas sobre testimonios de oídas es la conocida como excepción de los registros comerciales. Esta regla le permite presentar registros escritos realizados por un profesional o empleado en el curso normal de sus negocios. Los casos de lesiones personales a menudo se basan en registros comerciales en forma de informes policiales, informes de seguros, notas de mecánicos, registros médicos, registros de DMV, etc.
Para poder ser admitidos, los registros deben cumplir los criterios para que no se consideren testimonios de oídas. Por lo general, deben ser documentos escritos que la empresa suele crear y conservar. Deben ser fidedignos, lo que incluye que hayan sido elaborados por una persona adecuada y que no sean autoinculpatorios. Y alguien con conocimientos de primera mano, como un proveedor médico, debe haberlos elaborado.
¿Qué ocurre si un testigo no puede comparecer ante el tribunal?
No todas las personas implicadas en su caso pueden comparecer en persona para hacer su declaración y ser interrogadas. Y si una parte especialmente importante del rompecabezas sólo puede venir de alguien que no está disponible para comparecer ante el tribunal, ¿está su caso arruinado? No tiene por qué. Puede utilizarlo en determinadas circunstancias.
El medio más común es a través de una declaración que se tomó en algún momento en el pasado. Las deposiciones son sesiones en las que la persona es puesta bajo juramento y los abogados o representantes de ambas partes del pleito le hacen preguntas. La naturaleza legal de las deposiciones significa que el juez o el jurado normalmente pueden verlas y sopesarlas como parte de su caso.
Además, pueden ser necesarias algunas excepciones menos comunes. Las confesiones en el lecho de muerte son declaraciones hechas cuando una persona cree que la muerte es inminente. Se les da peso debido a las circunstancias únicas. Del mismo modo, si la declaración va en contra de sus propios intereses personales - como que admitió un posible delito penal como conducir en estado de embriaguez - puede ser permitida.
¿Dónde puede obtener más información?
Si le preocupa que algunas de sus pruebas infrinjan las normas sobre testimonios de oídas o quiere asegurarse de que nada entre en esta categoría, empiece por reunirse con un abogado cualificado en lesiones personales en su estado.
Siben y Siben LLP está listo para ayudar a los residentes de Long Island y las víctimas de lesiones personales. Nosotros le ayudaremos en la recopilación de la evidencia más fuerte posible y la prevención de sus pruebas orales o escritas no cae en falta de las normas de oídas. Llame hoy para hacer una cita o aprender más.